1978-1980

Profesora de TEFOL          Instituto CIC -  Barcelona

1978-1980

Profesora de TEFOL          British Institute - Barcelona

1978-1980

Profesora de Francés         Instituto de Turismo - Barcelona

1982-

Catedrática de francés y humanidades UPR- Humacao

1986-1988

Profesora de francés  UPR – Río Piedras

1988-1990

Directora de Departamento de Humanidades UPR - Humacao

1992

Presidenta Comité Ad Hoc para la creación del BA en Humanidades

2002-2005

Profesora de francés  - Departamento de Lenguas UPR – Río Piedras

2009

Profesora Invitada  de francés- Middlebury College (campus de Mills College en Oakland, California)

2011

Profesora Invitada de Francés – Middlebury College (campus de Middlebury College en Middlebury, Vermont)

1985

Francés Comercial

1986

Francés Funcional I - II

https://sites.google.com/a/upr.edu/debutants/

1992

Francés Intermedio    

2009

Français Intensif  200    Mills College

2008

Français pour tous (página WEB para curso FRAN 3191/3192)

https://sites.google.com/a/upr.edu/francaispourtous/

2008

Humanidades (página WEB para cursos de Humanidades) https://sites.google.com/a/upr.edu/humanidades/

2011

Voyage dans l’Ecriture   Middlebury College

https://sites.google.com/site/middfr3306/

FRANCES

Francés Comercial

Francés Funcional I - II

Francés Intermedio

Francés Dicción y Fonética

Técnica de Expresión Oral

Gramática y Composición

Introducción a la Literatura Francófona  , Middlebury College

Voyage dans l’Ecriture (Gramática, Redacción y Estilo),  Middlebury College

HUMANIDADES

Manifestaciones Culturales del Hombre de Occidentes

Cultura Occidental  (Humanidades 101, 102, 201, 202)

UPR-H

1989

Seminario de Enriquecimiento Humanístico   FPH  

1990

Directora propuesta  Humacao y su Gente     FPH

1990

Seminario de Enriquecimiento Humanístico   FPH  

1991

Propuesta para la Preparación de Materiales Instruccionales  1991

91/92

Programa Titulo III para Laboratorio Computacional de Lenguas  Departamento de Educación Federal

1999

Identidades Caribeñas

UPR-RP

2003

Proyecto Lenguas en Contacto    FPH

1983-1986

Programa radial  La voz de Francia en las Antillas   WALO –Radio Oriental

1987

Traducción: López, Maria Milagros,  El fin del Individualismo, la Soledad y la ética productivista : para una epistemología de la vida cotidiana según Michel Maffesoli

1987-1990

Programa radial  Conociendo a Francia   WRTU – Radio Universidad

1991

El Modelo de Investigación Curricular Miller y Seller

1992

Conf. Armas esenciales para la buena comunicación en Francia,

1993

Viabilidad de BA en Humanidades, presentado a Iniciativa de Renovación Académica .  UPR - Presidencia

1994

Conf. La Petite Annonce comme Point de Départ,  Journée Pédagogique de la Asociación de Profesores de Francés

1995

Publicación del artículo La Petite Annonce comme Point de Départ, Revista oficial de la Cámara de Comercio de París

2003

Conf. La Clase de lenguas y nuestra relación con el Otro,  Proyecto Lenguas en Contacto , UPR- Río Piedras

2004

Le regard sur soi … le regard sur l’Autre, L’approche interculturelle : pour qui et pour quoi.   Estudio sobre el método intercultural para la enseñanza de lenguas extranjeras.

 Qui sont les antimondialistes? Trabajo sobre los movimientos alter y anti globalistas.

2005

Du comique et de l’absurde dans la guerre  Estudio sobre lo cómico y lo absurdo en la presentación de la guerra en Celine, Voyage au bout de la nuit

 Hadrien, heros tragique?  Cuestionamiento sobre el personaje de Hadrien en la obra de Marguerite Yourcenar

 Le modèle d’intégration français   Trabajo sobre el modelo de integración en Francia y los cambios propuestos

 En búsqueda de unidad en DREAMINIG IN CUBAN de Cristina García

 La búsqueda de la luz    Trabajo comparativo de la vida y obra de Vicente Huidobro y Stephane Mallarmé

2006

Publicación actas Proyecto Lenguas en Contacto  , Publicaciones Gaviota                

2008

Tesis Doctoral: La Quête de l’Idéal dans la Femme Artificielle
Middlebury College, Vermont

2010

Conf.:  La Búsqueda del Ideal en la Mujer en literatura y arte
Centro de estudios avanzados:

2011

Organisation et Planification : en voie d’une thèse 
Conferencia